Development and refinement of functional gene expression signatures as a computational tool for comprehensive characterization of transcriptomic data