HHV-6 in the Lymphoma Microenvironment: Both Chicken and Egg?