Tumor microenvironment heterogeneity identifies potential biomarkers of response in ER-positive breast cancers treated with palbociclib